乃木坂46・高山一実のベストセラー小説『トラペジウム』に、“中国語簡体字版”が登場

■「『四重星』というタイトルの訳がすごく好きです!」(乃木坂46・高山一実)

高山一実の大ヒット小説『トラペジウム』の中国語簡体字版が、7月5日に発売された。

デビュー小説にして25万部突破のベストセラーとなった、乃木坂46の高山一実・著『トラペジウム』。写真集やビジネス書などの強力タイトルを抑え「平成世代に売れた本1位」(2019年、日販WIN+調べ)に輝くなど、若い世代に絶大な支持を得ている。

すでに台湾、韓国など海外でも翻訳版が大ヒットのなか、熱い要望を受け、ついに中国語簡体字版の登場となった。

現地予約サイトでは、ほぼ毎日、

「予約した!」
「毎日楽しみにしています!」

など、コメントが殺到。中国の人たちの期待の大きさをうかがわせる。

【『トラペジウム』あらすじ】
高校1年生の東ゆうは、「絶対にアイドルになる」ため、己に4箇条を課して高校生活を送っていた。「SNSはやらない」「彼氏は作らない」「学校では目立たない」「東西南北の美少女を仲間にする」。努力の末、ついに東西南北の“輝く星たち”を仲間にした東が、高校生活をかけて追いかけた夢の結末とは!? 現役トップアイドルが、アイドルを目指す女の子の10年間を描いた、感動の青春小説。累計25万部突破!

■高山一実コメント
『四重星』というタイトルの訳がすごく好きです!
高校生活やアイドル文化については、日本から見た描き方をしていますが、星の美しさは世界共通だと思うので、少しでも共感していただけたらうれしいです!

■発売元・広州天聞角川動漫有限公司コメント
心底から何かを愛する者・好きなことに専念する者・夢のために一生懸命に頑張る者、そんな人たちは、必ず輝いている。
将来に戸惑いを感じるなら、ぜひ『トラペジウム』を読んでみてください。
きっと初心のために努力した日々の喜びや感動を思い出すだろう。


書籍情報

『四重星』
著者:高山一実
発売日:7月5日(日)
定価:49人民元
発売元:広州天聞角川動漫有限公司

文庫版『トラペジウム』
著者:高山一実
発売日:4月24日 ※電子書籍も同時発売
定価:本体680円+税
発行:KADOKAWA


『トラペジウム』の詳細はこちら
https://www.kadokawa.co.jp/product/321912000269/

天聞角川 OFFICIAL WEBSITE
http://www.gztwkadokawa.com/

乃木坂46 OFFICIAL WEBSITE
http://www.nogizaka46.com


この記事が気に入ったら
いいね!しよう

M-ON! MUSICの最新情報をお届けします。

この記事に関するキーワード

この記事を書いた人