レディー・ガガによる『Dear Class of 2020』でのスピーチの全文和訳が公開! 人種差別問題を“森”に例えて語る

■「この“森”は、私たち自身です。この森は、ひとつの社会として、私たちが何世紀にもわたって支え続け勢いづかせ続けてきた、道徳と価値体系なのです」(レディー・ガガ)

レディー・ガガが5月29日にリリースした最新アルバム『クロマティカ』が、全米・全英チャート共に初登場1位を獲得(ガガにとって6作目の全米&全英1位)。ここ日本でも、オリコン週間デジタルアルバム・ランキング1位(6月8日付)やiTunes週間アルバム・ランキング1位に輝くなど、世界中で大ヒットしている。

そんな中、ガガはアルバムのプロモーションを一時中断。自身のSNSなどを通して、『クロマティカ』のメッセージでもある“世界中には様々な人がいて、その人の数だけ、みんな違うのは当然のこと。私たち人間は、思いやりを持って、お互いに優しく接するべきだ”と世の中に、日々発信し続けている。

レディー・ガガは、6月7日に、新型コロナウイルスの影響で卒業式がキャンセルになった2020年度の卒業生のために、YouTubeが開催したバーチャル卒業式「Dear Class of 2020」に登壇。約7分間にわたるスピーチの中で、レディー・ガガは、今起きている人種差別問題を“森”に例えてこう語った。

「アメリカにおける人種差別について考えるとき、私が思い描くのは、広大な森です。その森に生い繁っているのは、背の高い木々。この国の誕生と同じくらい昔からある木々。人種差別主義という種から育った木々。偏見という枝々を伸ばし、抑圧の葉を茂らせた木々。その曲がりくねった根は、土壌深く埋まり、複雑に絡み合い、もつれ合いながら成長し、しっかり張り巡らされているため、私たちがその仕組みをはっきり理解しようとしても、跳ね返されてしまうのです。この森が、私たちの住んでいる場所です。この森は、私たち自身です。この森は、ひとつの社会として、私たちが何世紀にもわたって支え続け勢いづかせ続けてきた、道徳と価値体系なのです。(中略)2020年度の卒業生の皆さん、ご卒業おめでとうございます。皆さんが作り上げる森を見るのを、楽しみにしています」

『Dear Class of 2020』でレディー・ガガが行ったスピーチの全文和訳は、レディー・ガガ日本オフィシャルサイトに掲載されている。


リリース情報

2020.05.29 ON SALE
レディー・ガガ
ALBUM『クロマティカ』


レディー・ガガのスピーチ全文和訳
https://www.universal-music.co.jp/lady-gaga/news/2020-06-12-2/

『クロマティカ』特設ページ
https://www.universal-music.co.jp/lady-gaga/album_special/

レディー・ガガ JAPAN OFFICIAL WEBSITE
http://ladygaga.jp/


この記事が気に入ったら
いいね!しよう

M-ON! MUSICの最新情報をお届けします。

この記事に関するキーワード

この記事を書いた人